Mario Brothers Rap: Difference between revisions
(Source?) Tag: Undo |
(Add French lyrics) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
===The Mario Rap Part 1 (show intro)=== | ===English=== | ||
====The Mario Rap Part 1 (show intro)==== | |||
<blockquote> | <blockquote> | ||
''We're the Mario Brothers, and plumbing's our game<br> | ''We're the Mario Brothers, and plumbing's our game<br> | ||
| Line 25: | Line 26: | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
===The Mario Rap Part 2 (animated episodes intro)=== | ====The Mario Rap Part 2 (animated episodes intro)==== | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
''It's the Mario Brothers, and plumbing's the game<br> | ''It's the Mario Brothers, and plumbing's the game<br> | ||
| Line 37: | Line 38: | ||
''They can't help but be hooked on the brothers, uh! <br> | ''They can't help but be hooked on the brothers, uh! <br> | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
===French=== | |||
====The Mario Rap (show intro)==== | |||
{| class=wikitable | |||
!French lyrics | |||
!Translation | |||
|- | |||
| | |||
Eh, connais-tu les deux frères, les deux frères plombiers<br> | |||
Héros, pas zéros, dans les jeux vidéo<br> | |||
Bizarre, bizarre, tout paraît bizarre chez les plombiers<br> | |||
Quand ils réparent les fuites, ils partent dans les tuyaux<br> | |||
<br> | |||
Super Mario Bros.<br> | |||
<br> | |||
Ils vivent entourés par des créatures<br> | |||
Étranges et loufoques autant que bouffies<br> | |||
Mais quand ils sont emportés par les eaux, c'est l'aventure<br> | |||
Ils sauvent des princesses, les Super Mario Bros.<br> | |||
<br> | |||
Les Super Mario Bros.<br> | |||
Les Super Mario Bros.<br> | |||
<br> | |||
Super Mario Bros. | |||
| | |||
Hey, do you know the two brothers, the two plumber brothers<br> | |||
Heroes, not zeros, in video games<br> | |||
Bizarre, bizarre, everything seems bizarre with the plumbers<br> | |||
When they fix leaks, they go into pipes<br> | |||
<br> | |||
Super Mario Bros.<br> | |||
<br> | |||
They live surrounded by creatures<br> | |||
Strange and wacky as well as swollen<br> | |||
But when they are swept away by water, it's adventure<br> | |||
They save princesses, the Super Mario Bros.<br> | |||
<br> | |||
The Super Mario Bros.<br> | |||
The Super Mario Bros.<br> | |||
<br> | |||
Super Mario Bros. | |||
|} | |||
The first half of the song is also used as the animated episodes intro, and a shortened version of the song is used as the ending theme in place of [[Do the Mario]]. | |||
====The Mario Rap (''The Super Mario Bros. Movie'' version)==== | |||
{| class=wikitable | |||
!French lyrics | |||
!Translation | |||
|- | |||
| | |||
On est les Mario Bros., les deux super plombiers<br> | |||
On est les virtuoses des tuyaux et furets<br> | |||
Si votre évier est bouché, il faut vite nous contacter<br> | |||
Avec Mario et Luigi, satisfaction garantie<br> | |||
<br> | |||
Super Mario Bros. | |||
| | |||
We are the Mario Bros., the two super plumbers<br> | |||
We are the virtuosos of pipes and drain snakes<br> | |||
If your sink is clogged, you'd better contact us quickly<br> | |||
With Mario and Luigi, satisfaction guaranteed<br> | |||
<br> | |||
Super Mario Bros. | |||
|} | |||
==See also== | ==See also== | ||
Revision as of 07:12, September 30, 2023
The "Mario Brothers Rap," originally "The Mario Rap" or simply Mario Rap (with the first part also being known as the Plumber Rap and the second part also being known as the Super Mario Bros. Super Show Animated Opening) is the theme song to The Super Mario Bros. Super Show! The rap samples the Ground Theme from Super Mario Bros., and it is divided up into two parts. It was composed by Shuki Levy[1] and Haim Saban.[2]
The song was covered by Ali Dee for The Super Mario Bros. Movie under the current name, in which the first half of its first part is used as a commercial jingle for Mario and Luigi's plumbing business, Super Mario Bros. Plumbing; additionally, lyrics from the song are featured on two of the movie's posters. The commercial shows the Mario Bros. driving their van and fixing a woman's flooding sink. While only the first part of the song is used in the film itself, the full song is still covered on the movie's official soundtrack.
Lyrics
English
The Mario Rap Part 1 (show intro)
We're the Mario Brothers, and plumbing's our game
We're not like the others who get all the fame
If your sink is in trouble, you can call us on the double
We're faster than the others, you'll be hooked on the brothers, uh!
H-hooked on the brothers
(Yeah, yeah, yeah, yeah! Yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yo, you're in for a treat, so hang on to your seat
Get ready for adventure and remarkable feats
You'll meet Koopa, the Troopas, the Princess, and the others
Hangin' with the plumbers, you'll be hooked on the brothers!
To the bridge!
Uh, uh!
I said-a h-h-h-h-hooked on the brothers!
The brothers!
The brothers!
The Mario Rap Part 2 (animated episodes intro)
It's the Mario Brothers, and plumbing's the game
Found the secret warp zone while working on a drain
Lend the Princess a hand in the mushroom land
Join the action with the plumbers, you'll be hooked on the brothers!
Now...
Evil Koopa and his Troopas are up to misbehavin'
They kidnapped the Princess; Mushroom Land needs savin'
Abusin' and confusin' everybody he discovers
They can't help but be hooked on the brothers, uh!
French
The Mario Rap (show intro)
| French lyrics | Translation |
|---|---|
|
Eh, connais-tu les deux frères, les deux frères plombiers |
Hey, do you know the two brothers, the two plumber brothers |
The first half of the song is also used as the animated episodes intro, and a shortened version of the song is used as the ending theme in place of Do the Mario.
The Mario Rap (The Super Mario Bros. Movie version)
| French lyrics | Translation |
|---|---|
|
On est les Mario Bros., les deux super plombiers |
We are the Mario Bros., the two super plumbers |
See also
External links
- The Super Mario Bros. Super Show!
- The Super Mario Bros. Movie
References
- ^ SUPER MARIO BROTHERS. Shuki Levy. Retrieved April 10, 2023.
- ^ https://soundtrack.net/movie/the-super-mario-bros-movie
